和叶叔豹

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
暮龄旌节宠旋归,感谢皇恩念细微。
已是丘园添盛事,更兼山水借清晖。
老来自合深韬晦,语妙偏能相发挥。
祝我青松君意厚,尚嫌诗瘦损腰围。
译文 / 白话释义

暮年荣获旌节恩宠归来,感恩皇上的恩情连细微之处都能念及。本已是田园间增添的美事,又加上山水也借来了清朗的光辉。年老了自然应该深深韬光养晦,话语精妙却偏偏能相互映衬生发。祝福我如青松一般您的情意深厚,还嫌我写的诗太过清瘦如同使腰围减小。

注释

古代使者所持的节,以为凭信。后泛指信符。唐制中,节度使赐双旌双节。;指家园、乡村。《易·贲》:‘贲于丘园,束帛戋戋。’;韬光晦迹的略语,意为隐藏才能,不使外露。tāo huì;这里指相互映衬生发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年荣归的恬淡又不失感恩的氛围。整体画面既有田园山水的宁静清朗,又有诗人暮年的生活感悟。从写作手法来看,首联直叙暮年受旌节恩宠而归,点明主旨,表达对皇恩的感激,这是一种直接抒情与叙事相结合的手法。颔联通过描写田园中的盛事和山水的清晖,进一步渲染出这种荣耀而归后的惬意生活,情景交融。颈联‘老来自合深韬晦,语妙偏能相发挥’在抒情上有所转折,从外在的荣归生活转入自身年老应有的态度,同时又提及与友人之间言语精妙的互动。尾联以一种诙谐幽默的方式,借助‘嫌诗瘦损腰围’的奇特想象,来表达友人对自己的深厚情意,使得整首诗情感更加丰富生动。在情感表达上,既有对皇恩的感激,又有暮年的豁达、与友人的情谊等多种情感交织。主题思想围绕暮年受恩荣归后的生活状态以及与友人的交谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。