和叶枢密同游南明
宋 · 姜特立 · 五言律诗
原文
出郭眼增明,遐观酒共倾。
好风吹暑气,快雨送雷声。
僧磬清敲寂,莺簧巧弄晴。
论交方缱绻,奈此别时情。
译文 / 白话释义
走出城郭(视野)更加开阔明亮,悠然远望且一起饮酒。和畅的风吹走暑热之气,畅快的雨送来阵阵雷声。寺院的磬声清冷地敲打着寂静(的氛围),黄莺如同笙簧巧妙地在晴日鸣唱。正在友情深厚地交往之时,无奈(却面临)这分别时刻的愁情。
注释
外城,古代在城的外围加筑的一道城墙,读音:guō;远望,出处:晋·陶潜《归去来兮辞》‘时矫首而遐观。’;形容感情深厚,难舍难分,读音:qiǎn quǎn;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂,读音:qìng;同‘莺’,即黄莺,读音:yīng
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写出游所见所闻的自然景象,如‘好风吹暑气,快雨送雷声。僧磬清敲寂,鶑簧巧弄晴’,将风、雨、僧磬、莺啼等元素组合,构建出一种既充满生机又略带宁静悠远的意境。在写作手法方面,运用了视听结合,像听到的磬声和莺啼,看到的风雨景象;同时也有动静结合,如动态的风雨与静态的僧磬声相互映衬。情感表达上,前几句描写景物的美好,最后两句‘论交方缱绻,奈此别时情’突然转折,表现出与友人之间友情正浓时却要分别的不舍与惆怅之情,使情感对比强烈。主题思想围绕着与友人同游的经历以及即将分别的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。