和叶枢相送芍药其一
宋 · 姜特立 · 七言律诗
原文
平生出处半参辰,胸臆今朝获重陈。
二老白头欣得侣,千枝红艳欲无春。
已拚把酒同中圣,况是司花别有神。
来岁如今好时节,诗翁著句更芳新。
译文 / 白话释义
一生的行止经历如同参星与辰星(般分离),今天心中的话得以重新诉说。两位老人头发已白高兴能成为伴侣,千枝芍药红艳艳好像春天不曾离去。已经甘愿把酒共饮沉醉其中,何况掌管花的还有特别的神明。来年像现在这样的好时节,诗人写出的诗句会更加美好新颖。
注释
参星和辰星,二者此出彼没,比喻分离不得相见。参,shēn。;心中的想法、情感等。;舍弃,不顾惜。pàn。;指饮酒而醉。;掌管花的(神等)。
赏析
从文学手法来看,首联‘平生出处半参辰’运用比喻手法,把自己平生的经历比作参辰二星,形象地写出经历的分离等情况。颔联‘二老白头欣得侣,千枝红艳欲无春’对仗工整,‘二老’对‘千枝’,‘白头’对‘红艳’,‘欣得侣’对‘欲无春’,描绘出老人相伴和芍药盛开的画面,一老一少(以花代指年少时的美好等意)的场景相互映衬。情感表达上,有对老友相伴的欣喜之情,从‘欣得侣’可看出。在意境营造方面,通过描写千枝红艳的芍药盛景,构建出一种绚烂美好的氛围。主题思想上,既包含对芍药的喜爱,又体现出对友情的珍视,在与友人相送芍药的过程中感慨人生经历、友情的珍贵等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。