和夜卧濯足
明 · 李之世 · 五言
原文
海南无冬春,单衣裹袷裯。
生事亦云足,官贫了不忧。
萤火熠幽轩,黑林叫夜鹠。
洗足未登床,竹屋瓦灯留。
劲风卷檐瓦,墙隙鸣飕飕。
分火烹新泉,聊以芳茗投。
此生愿无馀,何苦利名鞲。
飘泊海中槎,身世一沤浮。
地既产狂泉,谁以独醒瘳。
茫茫大块圈,今古跳猕猴。
译文 / 白话释义
海南没有冬春的分别,穿着单衣再套上夹衣。生计也可以说是充足的,官职低微也全然不忧愁。萤火虫在幽静的轩廊闪烁,黑夜的树林里夜鹠鸣叫。洗脚后还没登上床榻,竹屋里的瓦灯还亮着。强劲的风卷动屋檐的瓦片,墙缝里发出飕飕的声响。分开炭火烹煮新打来的泉水,姑且把香茶投入其中。这一生别无所求,何苦为名利所束缚。就像漂泊在海中的木筏,身世如同水面上一个浮泡。这个地方既然有使人发狂的泉水,谁又能独自清醒而病愈呢。茫茫大地如同一个大圈,古往今来人像跳跃的猕猴。
注释
夹衣。;一种鸟。;臂套,这里表示名利的束缚。;水泡。;病愈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、旷达又带有一丝无奈的氛围。诗中描绘了海南的景象,如‘萤火熠幽轩,黑林叫夜鹠。劲风卷檐瓦,墙隙鸣飕飕’,通过对萤火、夜鹠、劲风等自然事物的描写,展现出当地夜晚的幽静与不安定,让读者仿佛置身于那个偏远的海南之地。 在写作手法上,诗人运用了白描的手法,直白地叙述自己在海南的生活状态,像‘海南无冬春,单衣裹袷裯。生事亦云足,官贫了不忧’,不加修饰地说出当地气候特征和自己对生活的态度。同时也使用了比喻的修辞,如‘飘泊海中槎,身世一沤浮’,把自己比作海中漂泊的木筏和水面浮泡,生动地表达出身世的漂泊不定。 从情感表达来看,诗人传达出一种对名利的淡泊,对自身漂泊境遇的感慨,还有一种随遇而安的旷达。他在海南虽然生活清苦,但却能说‘生事亦云足,官贫了不忧’,可是又有着对身世如‘猕猴’般在天地间无处安身的无奈。主题思想围绕着诗人在海南的生活感悟,表达对人生境遇、名利、身世等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。