和乙庵师二首并简愔仲
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
寂寞吴趋曲,凄凉越绝篇。
群迷塞蚩雾,短景促羲鞭。
意钓连江海,天游阅岁年。
枫香起沉滞,端望玉堂仙。
译文 / 白话释义
吴地的歌曲充满寂寞之感,越国的史篇透着凄凉之情。众多迷惑像浓雾堵塞,短暂的光阴催促着太阳的运行。心意如同垂钓连接江海,自在遨游经历岁月流年。枫香能够解除沉闷停滞,恭敬地仰望着玉堂中的仙人。
注释
吴地的歌曲。吴趋是吴地歌曲名。;越国的史篇,《越绝书》为古代杂史,记载越国的历史等内容。;蚩,在这里可理解为浓厚杂乱的样子,蚩雾即浓厚杂乱的雾。;羲和为神话中为太阳驾车的神,羲鞭指羲和的鞭子,这里代指太阳的运行。;沉闷、凝滞,形容一种不顺畅、沉闷压抑的状态。;指居住在玉堂中的仙人,这里应是对某人的敬称。玉堂,本为宫殿的美称。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种幽寂、清冷且带有对时光易逝感慨的氛围。前两句通过‘寂寞’的吴曲和‘凄凉’的越篇奠定了这种幽冷的基调,将地域文化的产物赋予寂寞凄凉之感,使读者感受到一种浓厚的历史沧桑和孤寂氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘群迷塞蚩雾’,将众人的迷惑比作浓厚的雾,形象地写出迷惑之深、之广;‘短景促羲鞭’用羲和驾日车的典故,以‘促羲鞭’来表达时光匆匆。情感表达上,既有对时光短暂的叹惋,又有对摆脱‘沉滞’的一种期许,还有对‘玉堂仙’的崇敬之情。主题思想上,反映出对人生境遇的思考,包括对世间迷惑现象的认知以及对超脱这种境遇的向往等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。