和邑博林吴航韵四首录二

明 · 张天赋 · 七言

原文
天马真空冀北群,吴江枫落协前闻
词源鬼泣并神泣,义理更分与漏分
樗栎却怜多类我,梅花翻恨不如君
一缄拜领焚香诵,似在春风北面论
笑狎沙头鸥鸟群,鸾翔凤翥不相闻
水天月色人何在,渔火江风夜半分
爱我有情能识我,见君无地却思君
六经煨烬难凭据,同向先天妙处论
译文 / 白话释义

天马真像是来自冀北的马群,吴江枫叶飘落符合以前听闻之事。文辞的源泉可使鬼神哭泣,义理就像白天黑夜交替时分一样分明。樗树和栎树却可怜大多像我,梅花反倒遗憾不如您。恭敬地领受书信并焚香诵读,就好像在春风里听您教诲。 (我)玩笑地亲近沙头的鸥鸟群,鸾鸟飞翔凤凰高翔互不相闻。水天之间的月色下人在哪里呢?渔火与江风在夜半时分各自分明。喜爱我并且有情意能识别我,看不到您但却思念您。六经如被火烧过难以作为凭据,一同向着先天的妙处去谈论。

注释

樗和栎是两种树,这里用以比喻才能低下,多为自谦之辞。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩。立之涂,匠者不顾。’;鸾鸟盘旋,凤凰高飞。比喻书法笔势飞动舒展。也可形容事物的蓬勃向上的气象。;指燃烧后的残余,这里用以形容六经的残损状态。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘樗栎却怜多类我,梅花翻恨不如君’,将樗栎与自己对比,梅花与对方对比,突出彼此的差异与自身的感慨。在意境营造上,诗中描绘了如‘吴江枫落’‘水天月色’‘渔火江风’等景象,营造出一种静谧又带有淡淡惆怅的氛围。情感表达方面,诗中既有对友人的思念之情,如‘见君无地却思君’,又有对自身境遇的感喟,像以樗栎自比,透露出一种自嘲与无奈。主题思想围绕着对友情的珍视、自身的境遇以及对义理等抽象事物的感悟展开,整体风格含蓄内敛,在看似平淡的叙述中蕴含着深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。