和逸道春雪

宋 · 廖刚 · 七言律诗

原文
春雪未发春工浅,春雪蒙溶翳日华
晓户玉楼迷旧燕,晓村琼树点寒鸦
笼金不碍莺穿柳,覆锦犹妨蜨恋花
凭仗东风吹更暖,桃源端欲访仙家
译文 / 白话释义

春天的雪还没有完全消融,春天的造化之功还不明显,春雪纷纷扬扬遮蔽了太阳的光华。清晨,白玉般的楼阁让旧燕迷失方向,清晨的村庄里,如玉的树上点缀着寒鸦。雪花如同笼子般的金色(雪色与阳光交织的颜色)不妨碍黄莺穿梭于柳树间,覆盖如锦缎般的白雪却阻碍蝴蝶眷恋花朵。凭借东风吹拂变得更加暖和,真想去那桃源寻访神仙人家。

注释

形容雪盛的样子。;遮蔽;掩盖。读音:yì。;这里指被雪覆盖的树,像美玉一样。;同‘蝶’,蝴蝶。读音:dié。;真想要;打算。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雪初融时,清冷又带着希望的氛围。诗中既有春雪未消的寒冷之感,如‘春雪蒙溶翳日华’,蒙溶的春雪遮蔽日华,给人一种寒冷、压抑之感;又有对春天生机的期待,像‘凭仗东风吹更暖,桃源端欲访仙家’,东风一吹天气转暖,就想去寻访桃源仙境,透露出对美好春景的向往。 写作手法上,首联直入主题描写春雪,‘春雪未发春工浅’中‘春工’一词将春天拟人化,把春天当作工匠,很是巧妙。颔联和颈联使用了对仗的手法,如‘晓户玉楼迷旧燕,晓村琼树点寒鸦’,‘晓户’对‘晓村’,‘玉楼’对‘琼树’,‘迷旧燕’对‘点寒鸦’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和美感。在描写景物上,诗人通过描写雪后的玉楼、琼树、寒鸦等景象,从视觉角度进行细致刻画,展现出春雪下的独特景观。 情感表达方面,诗人对春雪有着复杂的情感,既有对春雪阻碍春天生机(如蝴蝶恋花)的一丝无奈,又有对春雪所营造出的独特景致的欣赏,同时还蕴含着对即将到来的美好春天的憧憬之情。主题思想围绕春雪展开,描绘春雪下的景象,表达对春雪的感受以及对春天的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。