和移剌继先韵三首

元 · 耶律楚材 · 七言

原文
泽民我愧无术略,且着诗鸿慰离索。
诗书满载升金山,弦歌不辍逾松漠。
世上元无真是非,安知今是而非昨。
连城美玉涅不缁,百炼真金光愈烁。
已悟真如匪去来,自然胸次绝忧乐。
断梦还同世事空,浮云恰似人情薄。
尚记吾山旧隐居,松风萧瑟松花落。
枕流漱石轻轩车,吟烟啸月甘藜藿。
春山寂寂春溪深,萧条庭户堪罗雀。
而今不得安疏懒,自笑绦笼困雕鹗。
勉力龙庭上万言,男儿志不忘沟壑。
译文 / 白话释义

为百姓谋福利我惭愧自己没有谋略和策略,暂且用写诗来寄托离群索居的心情。诗书满满地装载着前往升金山,弦歌之声不断地在松漠之地延续。世上原本就没有绝对的是非,怎么知道今天是对的而昨天是错的呢?价值连城的美玉即使在涅盘中也不会被染黑,经过百次锤炼的真金光芒越发闪耀。已经领悟到真理就不会离去和到来,自然心中没有忧愁和欢乐。断了的梦就像世事一样虚幻,浮云就像人情一样淡薄。还记得我在山中的旧居,松风萧瑟伴随着松花飘落。靠在溪流边、对着石头漱口,轻视轩车之荣,在烟雾中吟咏、在月光下长啸,甘愿吃野菜粗粮。春天的山峦寂静,春天的溪流深邃,萧条的庭院可以让麻雀栖息。如今却不能安于疏懒,自己都觉得像被绦笼困住的雕鹗。努力在龙庭上呈上万言书,男子汉的志向不能忘记沟壑之险。

注释

离群索居,指离开同伴而过孤独的生活。这里表达诗人离群后的孤独心情。;可能是一座山的名字,在诗中象征着诗人前往的地方,带有一种神秘和高远的意味。;松漠是古代对辽地的称呼,这里指诗人所在的辽地,体现了地域特色。;佛教用语,指永恒不变的真实本性。诗人用此词表达对真理的领悟和追求。;涅,指用染料染色;缁,黑色。涅缁即被染黑,这里比喻美玉在恶劣环境中不被污染,保持本色。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘真金光芒愈烁’与世俗的‘无真是非’对比,突出了坚守真理的可贵。情感表达上,诗人既有对自己未能为民谋福的愧疚,又有在困境中坚守自我的坚定。意境营造方面,描绘了松漠之地的宁静与萧条,如‘春山寂寂春溪深,萧条庭户堪罗雀’,营造出一种悠远而寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人在世俗中坚守真我的追求,以及不忘家国情怀、立志报国的壮志。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。