和移剌继先韵三首 其二

元 · 耶律楚材 · 七言

原文
当年不肯读三略,独抱遗经伴闲索
流行坎止不尤人,自甘万里涉穷漠
富贵荣华能几时,生死都来如梦昨
千年兴废沤浮沈,百岁光阴电飞烁
常笑梁鸿歌五噫,窃学荣启弹三乐
未能仁义戢干戈,勉将敦厚惩浇薄
近有人从故隐来,黄花无恙开篱落
问渠林肉与丘糟,奚如饭麦而羹藿
人闻麋鹿满姑苏,阿瞒不复游铜雀
涂中曳尾希庄龟,江夏沉舟悲祢鹗
吾山佳处归休乎,鹿逸平林鱼纵壑
译文 / 白话释义

当年不愿意研读《三略》这部兵书,独自抱着古代经典伴随清闲求索。命运顺利或坎坷都不怨恨他人,自己甘愿跋涉万里来到荒远沙漠。富贵荣华能有多久呢,生死都如同昨天的梦境。千年的兴衰如同泡沫浮沉,百岁的光阴像闪电飞射闪烁。常常嘲笑梁鸿唱《五噫歌》,私下学习荣启期弹奏三乐。没能用仁义来收敛武器,勉强用敦厚来惩治浇薄之风。近来有从旧日隐居之地来的人,黄花安然无恙地在篱笆边开放。问他山林中的肉食和山丘上的酒糟,哪里比得上吃麦子和喝豆叶羹。人们听说姑苏有很多麋鹿,曹操不再游览铜雀台。在路上像庄子那样曳尾于涂,在江夏像祢衡那样沉舟悲叹。我的山是个好地方可以归隐,鹿在平林逸乐鱼在沟壑纵游。

注释

古代兵书,相传为汉初黄石公作,共三卷。后世以此书为兵家经典,与《六韬》齐名。;山丘上的酒糟。这里可能是一种隐喻,与‘林肉’相对,表达对不同生活方式的思考。;在路上。涂,道路。这里可能引用了庄子‘曳尾于涂中’的典故,表达一种超脱世俗的态度。;古郡名,在今湖北武汉一带。这里可能是诗人借用历史典故来抒发自己的情感。;诗人所指的自己的山,可能是他心中的归隐之地,代表着一种宁静、自由的生活状态。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘富贵荣华能几时,生死都来如梦昨’,将富贵的短暂与生死的虚幻进行对比,深刻地表达了对人生无常的感慨。情感表达上,诗人既有对自己坚守遗经、不随世俗的自豪,又有对世间兴衰变化的无奈和悲伤。意境营造上,通过描绘万里穷漠等景象,展现出一种广阔而苍凉的氛围。主题思想方面,主要探讨了人生的意义、富贵的虚幻以及对仁义敦厚的追求等,具有深刻的哲理内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。