和颍上知县廖谟行营即事四首
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
终宵味六韬,何用梦三刀。
为荷恩荣重,宁辞运饷劳。
旄头看已落,太白出何高。
露坐听刁斗,霜威袭锦袍。
译文 / 白话释义
整夜研读《六韬》,哪里还用得着梦到‘三刀’(做益州刺史之类的美梦)。因为承蒙厚重的恩荣,怎会推辞运送军饷的辛劳。旄头星看起来已经陨落,太白星出现在高空(预示着我方形势有利)。露天坐着听着刁斗的声音,寒霜的凛冽侵袭着锦袍。
注释
古代兵书名,相传为周太公望(姜子牙)所作,是一部集先秦军事思想之大成的著作。;典故名,出自《晋书·王濬传》,王濬夜梦悬三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀,濬惊觉,意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰:‘三刀为州字,又益一者,明府其临益州乎?’后常用为官吏升迁之典。;星名,即昴宿,古代认为旄头星特别亮的时候,预兆有战争发生;旄头星陨落则预示战争即将结束或我方胜利等。;即金星,古人认为太白星主杀伐,其出现在天空中的位置和亮度等情况可用于占卜军事等情况。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜制器具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冷峻、严肃的氛围。从文学手法来看,首联运用典故,‘六韬’是古代兵书,‘三刀’也有特定的典故含义,通过这两个典故的使用,表明诗人专注于军事谋略,而不存不切实际的幻想。颔联直抒胸臆,表达出因为感恩荣宠而不辞辛劳运饷的情感。颈联通过对天象的描写,‘旄头’的陨落和‘太白’的高悬,以星象暗示局势的变化,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,同时也暗示着战事向着有利的方向发展。尾联描写诗人露坐听刁斗、霜威袭锦袍的场景,通过对寒冷环境的刻画,既展现出军旅生活的艰苦,又衬托出诗人坚毅的形象,从侧面表达出诗人对自己职责的坚守。主题思想上,主要体现出诗人对军事事务的用心、对恩荣的感激以及在军旅生活中的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。