和瑛师

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
江湖日夜著东流,水上乾坤一点浮。
隔浦云山随客步,近村花竹慰人愁。
同舟自有林宗在,结社还须惠远游。
酒兴正酣归更懒,坐看凉月上沧洲。
译文 / 白话释义

江河湖海日夜不停地向东流淌,水面上的天地就像一点漂浮之物。隔着水湾的云山随着客人的脚步移动(看起来像是在跟着人走),靠近村庄的花和竹子能慰藉人的愁绪。同船而行自然有像郭林宗那样的贤士相伴,结社交游还需要像慧远那样的高僧(一同出游)。酒兴正浓的时候回家就更加慵懒了,坐下来看着清冷的月亮升上水边的陆地。

注释

同‘着’,这里表示处于某种状态,音zhuó。;水湾、河流入江海的地方。;郭林宗,东汉时期著名的人物评论家,此处用来指代贤士。;东晋高僧慧远,此处用以指代高僧或者高雅的交游对象。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法来看,首联运用了夸张和对比的手法,‘日夜著东流’夸张地写出江水日夜不停流淌的状态,将浩渺的江湖与水上如‘一点浮’的渺小之物对比,营造出一种空旷寂寥的意境。颔联通过描写隔浦的云山和近村的花竹,一远一近,一动一静,‘随客步’赋予云山动态之感,花竹‘慰人愁’则是移情于物,表达了一种淡淡的愁绪和对自然景色的一种依赖之感。颈联运用典故,‘林宗’和‘惠远’的典故的运用,既增添了诗歌的文化底蕴,又暗示了身边有贤能之士相伴或者向往与贤能交游的愿望。尾联描写了诗人酒兴正酣时的慵懒状态和对凉月的欣赏,以景结情,给人一种悠然闲适之感。整体情感表达比较复杂,既有淡淡的愁绪,又有对贤士相伴的欣喜,还有在自然景色中的闲适之情。主题思想上,诗人通过对旅途所见景色、人物交往和自身状态的描写,表达了对生活的感悟和对自然、友情的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。