和瑛师

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
山花时复对行舟,想笑行人易白头。
流水尽窥春燕舞,近山晴见暮云收。
译文 / 白话释义

山中的花朵不时地对着行进中的小船,想来是在笑行船之人容易容颜老去头发变白。流动的江水仿佛在尽力窥探春天燕子的飞舞,靠近的山峦在晴日里能看到傍晚的云彩渐渐消散。

注释

又,再。;暗中察看,这里可理解为仿佛在看。窥,kuī。;消散。

赏析

从文学手法上看,首句‘山花时复对行舟’运用了拟人的手法,赋予山花‘对’行舟的动作,仿佛山花是一位充满情感的观察者。‘想笑行人易白头’则是一种奇特的想象,山花怎么会笑行人白头,这种写法增添了一种诙谐与淡淡的惆怅交织的氛围。情感表达方面,既有对时光易逝、容颜易老的感慨,又有一种面对自然美景时复杂的情绪。在意境营造上,诗中通过描写山花、行舟、流水、春燕、近山、暮云等自然景象,构建出一幅动静结合的画面,流水与春燕的动,和近山暮云的静相互映衬。主题思想围绕着自然与人生展开,自然景象永恒而美好,而人生却易老,表达出一种对自然与人生关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。