和颖叔游宗华并一绝奉呈

宋 · 彭汝砺 · 七言绝句

原文
回环万竹锁烟霞,步履迟留问故家。
我向利名心最薄,青云合得旧生涯。
译文 / 白话释义

无数的竹子回环环绕,锁住了烟霞,脚步迟缓地停留在这里打听旧家的情况。我对于名利的心最为淡薄,那青云(指代高洁的志向)应该配得上旧日的生涯。

注释

笼罩、封闭。使(烟霞)局限在竹林的范围内,形象地描绘出竹林与烟霞的关系。;停留、徘徊。形容诗人的脚步缓慢,表现出一种悠然探寻的状态。;淡薄。这里读bó,表示对名利的心思不浓厚。;在这里可理解为高洁的志向,象征一种高远的追求,常被用于古文中表达超脱世俗的意向。

赏析

从文学手法来看,首句‘回环万竹锁烟霞’描绘出一幅清幽的画面,通过‘回环’‘锁’等动词,生动地勾勒出竹林环绕、烟霞弥漫的景象,将静态的竹林与动态的烟霞相结合,使画面富有层次感和动态感。‘步履迟留问故家’则从人物的行动入手,将诗人漫步探寻故家的形象展现出来。情感表达上,‘我向利名心最薄’直接抒发了诗人淡泊名利的情怀,这种直白的表达,使诗人的心境袒露无疑。在意境营造方面,诗中的竹林、烟霞等意象构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着对淡泊名利的坚守以及对旧日生活的一种怀念与向往展开,诗人在探寻故家的过程中,思考自己与名利的关系,表达出一种超脱世俗名利,回归本心的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。