和饮酒

明 · 李之世 · 五言

原文
遵驾古城麓,路转东北隅。
前冈车骑盛,蹲沓隘道途。
是身如车轮,终日受人驱。
从来名利场,所得孰留馀。
饮酒读离骚,百城南面居。
译文 / 白话释义

沿着古城山脚驾车前行,道路转向东北方的角落。前面山冈上车马众多,聚集拥挤堵塞了道路。人就像车轮一样,整天被他人驱使。从来在那名利场中,所得到的东西有谁能有剩余呢?喝着酒读着《离骚》,就像诸侯一样坐拥百城而居。

注释

聚集拥挤的样子。;使……狭窄,堵塞。;谁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种纷扰与超脱的对比。前四句通过描写驾车出行所见的车骑盛多、道路拥堵的场景,给人一种喧闹、杂乱之感,为下文的议论抒情做了铺垫。写作手法上,前两联是实景描写,‘蹲沓隘道途’生动地写出了车马堵塞道路的状况。后三联则转为抒情议论,以车轮受人驱来比喻人在名利场中的身不由己,用形象的比喻表达出对名利场的厌倦。情感表达方面,诗人传达出对名利场中人们汲汲营营却一无所得的批判,以及对饮酒读《离骚》这种超脱世俗生活的向往。主题思想是表达对名利的厌弃和对闲适、高雅生活的追求。诗中既有对现实场景的描绘,又有深刻的人生感悟,富有哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。