和饮酒
明 · 李之世 · 五言
原文
造化本无私,朝廷今有道。
禽鸣桑柘间,鸡豚醉父老。
炎洲气如煦,经冬苗不槁。
三登嘉谷熟,四季春华好。
海内未休兵,圣人方却宝。
水国有波臣,拟贺平奴表。
译文 / 白话释义
大自然本来没有私心,如今朝廷政治清明。鸟儿在桑树和柘树之间鸣叫,鸡肉猪肉让老人们陶醉。炎热的地方气候温暖,经过冬天禾苗也不枯槁。三次丰收庄稼成熟,四季春天的花朵美好。四海之内还没有停止战争,圣明之人正在辞却宝物。水乡有我这样的小人物,打算写祝贺平定叛乱的表章。
注释
桑树和柘树,两种树木常被用来形容田园景象。;小猪,这里泛指猪,‘鸡豚’常用来表示农家的肉食。;泛指南方炎热地区。;温暖,此处描绘炎洲的气候温暖宜人。;枯干,‘苗不槁’表示禾苗没有枯萎,说明气候适宜。;指水族。古人设想江海的水族也有君臣,被统治的臣隶称为‘波臣’,这里是诗人自谦的说法。;可能是指代当时需要平定的叛乱者之类的人物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘禽鸣桑柘间,鸡豚醉父老’生动地描绘出乡村平和的景象。在情感表达方面,诗中既有对朝廷有道的赞美之情,像‘造化本无私,朝廷今有道’直接表明对时政的肯定;又有对和平的期盼,从‘海内未休兵,圣人方却宝’可看出对战争的担忧以及对圣人止战的期待。在意境营造上,通过描写田园生活的惬意,如禽鸟鸣叫、庄稼丰收等景象,与未休兵的战乱局面形成鲜明对比。主题思想上,表达了在有道朝廷治理下,对和平、繁荣的向往以及对战争早日结束的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。