和饮酒
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
屋瓦飞欲尽,沙石走狂风。
海水如沸羹,大地簸其中。
但愁坤轴拆,遂与河伯通。
半酣逐奔潮,手挽二石弓。
译文 / 白话释义
屋上的瓦片几乎要被吹光,沙石在狂风中奔走。海水如同沸腾的羹汤,大地在其中颠簸摇晃。只是担心地轴断裂,于是和河伯的水域相通。半醉之时追逐奔腾的潮水,手挽着拉力达二石的强弓。
注释
颠簸,摇动。如‘簸之扬之,糠秕在前’,这里形象地描绘出大地在狂风和动荡的自然环境下摇晃的状态。;古人想象中的地轴。坤,代表地。在古文化语境中,地轴是大地稳定的关键因素,这里诗人担心坤轴拆毁,表示对大地稳定的担忧。;古代神话中的黄河水神。在诗中是借指水域的主宰者,担心与河伯相通,也是对洪水等灾难的担忧。;拉力为二石的弓。石是古代重量单位,这里用来形容弓的强劲有力,体现出诗人的勇猛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种极度宏大且动荡不安的画面。狂风肆虐,屋瓦飞散,沙石奔走,大海如沸,大地颠簸,这些景象描绘出天地间一片混乱、灾难将至的景象,给读者带来强烈的视觉冲击和心理震撼。从写作手法来看,诗人运用了夸张的手法,如‘屋瓦飞欲尽’‘海水如沸羹’等描写,极度地夸大了自然现象的猛烈程度,以突出环境的恶劣与危险。情感表达上,前几句诗表达出诗人对这种自然灾难的忧虑,担心地轴断裂等可怕的事情发生。然而在结尾处,‘半酣逐奔潮,手挽二石弓’却突然一转,在如此危险的情境下,诗人表现出一种豪迈、勇敢的气概,他在半醉之中还要追逐奔潮,挽强弓,体现出一种不惧危险、豁达乐观的情怀。主题思想上反映出诗人对自然的敬畏,以及在困境面前展现出的积极态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。