和饮酒

明 · 李之世 · 五言

原文
倚杖听鸣泉,欣然若有得。
十年尘土梦,一洗耳根惑。
洞然镜古初,兹理无通塞。
何事繁音聒,嘈嘈满蛙蝈。
对酒弄无弦,冥心返于嘿。
译文 / 白话释义

拄着拐杖聆听鸣泉的声音,心中欣然好像有所收获。十年间在尘世中如梦般度过,鸣泉之声一下子洗净了耳根的迷惑。透彻地看到古时最初的样子,这个道理没有通达与阻塞之分。为什么那些繁杂的声音聒噪,嘈杂地满是蛙鸣之声。对着美酒弹奏无弦之琴,使心灵冥思回归于沉静。

注释

拄着拐杖。倚,靠着、拄着;杖,拐杖。在古诗文中常见描写老者或悠然之人的姿态。;透彻、清楚的样子。形容对事物的认知达到一种清晰的程度。;在这里作动词,映照、反映的意思,‘镜古初’表示反映古时最初的状态。;声音吵闹、嘈杂,如‘聒噪’,表示声音使人厌烦。;使心境宁静、潜心。表达一种深度的心灵状态。;同‘默’,沉默、安静的意思,表示回归沉静的状态。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如‘洞然镜古初,兹理无通塞’的宁静洞彻与‘何事繁音聒,嘈嘈满蛙蝈’的聒噪形成鲜明对比,突出诗人内心向往的宁静境界。在情感表达上,诗人通过‘十年尘土梦,一洗耳根惑’表达了对尘世纷扰的厌倦,渴望心灵得到解脱与净化的情感。在意境营造方面,诗中描绘了倚杖听泉的清幽画面,营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想围绕着对尘世喧嚣的厌弃,追求内心宁静和对自然哲理的感悟。诗人以听泉、感理、厌聒噪等情节的推进,表达出在尘世中寻求解脱回归本心的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。