和饮酒
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
酒肠比沧海,醉骨像邱山。
山水仁知徒,醉醒何足言。
中山千日醉,一饮当三年。
借问蜉蝣世,深杯能几传。
译文 / 白话释义
饮酒之人的酒肠堪比沧海般广阔,醉后的身骨如同山丘一样沉重。那些喜好山水的仁人智者啊,醉与醒又哪里值得一谈呢。在中山之地一醉千日,喝一次酒就如同过了三年。试问在这如蜉蝣般短暂的人世间,满杯的酒又能传递几回呢。
注释
山丘。‘邱’同‘丘’,在古文中常用来表示小山。;‘知’通‘智’,仁知徒即仁人智者之类的人。仁者乐山,智者乐水,这里指代那些喜好山水的高雅之人。;蜉蝣,一种生命极为短暂的昆虫,蜉蝣世就是形容像蜉蝣生命一样短暂的人世间。
赏析
从文学手法上看,首联‘酒肠比沧海,醉骨像邱山’运用了夸张的手法,将酒肠与沧海相比,醉骨和邱山相比,极言饮酒之多、醉意之深,形象且富有想象力。颔联‘山水仁知徒,醉醒何足言’通过对比,把喜好山水的仁者智者与饮酒之人的醉醒状态对比,表达出一种超脱世俗观念的态度。颈联‘中山千日醉,一饮当三年’继续用夸张手法,‘千日醉’‘一饮当三年’强调了醉酒时间之长,使饮酒这一行为在时间维度上被拉长,更添奇幻色彩。尾联‘借问蜉蝣世,深杯能几传’,以蜉蝣的短暂一生为背景发问,在这短暂的人世中深杯能传递几回,营造出一种对人生短暂、及时行乐的思考氛围。整体情感表达上,既有对饮酒状态的一种放任与超脱的态度,又透露出对人生短暂的感慨。意境上,通过对饮酒、山水、蜉蝣世等意象的描写,营造出一种洒脱又略带惆怅的意境。主题思想围绕饮酒、人生短暂展开,表达了一种超脱于世俗观念,在有限的人生中及时行乐的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。