和饮酒
明 · 李之世 · 五言
原文
醉翁不在酒,而得酒中情。
达士逃于酒,而争酒中名。
我亦两置之,陶陶乐其生。
醉吟泣风雨,落笔鬼神惊。
古来才仙者,多以酒而成。
译文 / 白话释义
醉翁之意不在酒,而是得到酒中的情趣。旷达之人借酒逃避,却在酒中争取名声。我将这两种情况都抛在一边,快乐自在地生活。醉中吟诗感动风雨,笔下文字令鬼神惊叹。自古以来有才华的仙人,大多凭借酒而有所成就。
注释
指通达事理、见识高超的人。;形容快乐、舒畅的样子。;富有才华如同仙人般的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句将‘醉翁得酒中情’与‘达士争酒中名’进行对比,鲜明地展现出两种不同的饮酒态度。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱于世俗对待酒的态度之外的旷达之情,不为情与名所累。在意境营造上,通过‘醉吟泣风雨,落笔鬼神惊’等句,营造出一种豪迈且富有诗意的氛围。主题思想围绕着对酒的独特理解展开,诗人认为应像古时才仙一样借酒成就自我,而不是纠结于世俗的情名之争。整首诗风格质朴直白,直抒胸臆,通过简洁的语句传达出深邃的饮酒哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。