和饮酒
明 · 李之世 · 五言
原文
海滨逢一叟,翛翛云鹤姿。
终日自行歌,手执青松枝。
世人莫知识,但讶行径奇。
笑指海东云,子能从我为。
举头欲问之,摇手去莫羁。
译文 / 白话释义
在海边遇到一位老者,有着云鹤般潇洒自在的姿态。一整天都独自唱歌前行,手里拿着青松树枝。世间的人都不认识他,只是惊讶于他行为举止奇特。他笑着指向东海的云朵,说你能跟我一起(这样自在)吗。我抬起头想要问他(一些事),他却摇手示意不要拘束(他),然后离开。
注释
形容羽毛残破,这里用来形容老者洒脱自在的样子,有超凡脱俗之感。;知晓、认识,古汉语中‘知’与‘识’都有认识、了解的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘海滨逢一叟,翛翛云鹤姿’简单几笔勾勒出老者的形象与神韵,‘翛翛云鹤姿’通过比喻将老者比作云鹤,生动地表现出老者超凡脱俗的气质。在情感表达方面,诗人对这位老者充满了好奇与钦佩之情,从描述中能感受到诗人对老者自在、不拘于世俗的生活态度的向往。在意境营造上,以海滨为背景,加上老者如云鹤般的形象,塑造出一种空灵、自在、超脱尘世的意境。主题思想上,反映出诗人对世俗之外的自由生活的追求,以及对世间人不解这种超凡境界的一种喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。