和饮酒二十首初夏天气微热方不欲饮偶龚仲和邀看园中新绿出所藏名酒意甚乐之次日捉笔和渊明先生饮酒诗数篇与索一樽独酌会雨窗无事遂尽和其韵

明 · 唐时升 · 五言

原文
我本磊落人,忧患缠绵之。
唯逢酣饮处,亦有开眉时。
暮年学恬淡,意复不在兹。
昨宵遇名酒,旷然散群疑。
滞雨苦寥落,一杯思自持。
译文 / 白话释义

我本是光明磊落的人,却被忧患之事不断缠绕。只有遇到尽情饮酒的时候,才会有舒展眉头的时刻。到了晚年学习恬淡的心境,但心思已不在这上面了。昨天晚上遇到了名贵的酒,豁然开朗驱散了众多疑惑。连绵的雨让人苦闷寂寥,想要端起一杯酒自我排遣。

注释

形容人的胸怀坦白,正大光明。;缠绕不已,这里指忧患不断。;畅饮,尽情饮酒。;指人的心境安然淡泊,不追逐名利。;豁达开朗的样子。;停滞不去的雨,连绵的雨。;冷落,寂寞。这里指雨景下人的孤寂之感。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。首联直接表明自己本是磊落之人却被忧患缠绕,奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘酣饮’和‘开眉’的对比,强调饮酒可带来短暂的欢愉,简单而直接地表达出酒对于自己的特殊意义。颈联中‘暮年学恬淡,意复不在兹’,转折自然,写出晚年心境的变化与矛盾。尾联‘滞雨苦寥落,一杯思自持’描绘出雨景下的寂寥,以想要持杯饮酒作结,情景交融,将内心的愁苦与雨景相融合,营造出一种略显压抑和孤寂的意境。在情感表达方面,诗中充满了对生活中忧患的无奈,同时也体现出对饮酒能带来解脱的一种依赖,表达出一种复杂矛盾又略带消极的情绪。主题思想围绕着自身的境遇、晚年心境的变化以及酒在生活中的作用展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。