何隠居挽词二首 其一
宋 · 刘弇 · 七言律诗
原文
人世犹来共一沤,如君无憾此生浮
兰陔长负平生养,蒿里方成不测游
故物他年归石马,东楹何事揜天球
始应羞杀吴中士,误把垣星决去留
译文 / 白话释义
人生在世就如同一个水泡一样虚幻,像您这样就没有遗憾此生的虚浮了。您长期辜负了对父母在生时的奉养(这里兰陔代指奉养父母),人死后葬于蒿里才开始这不可测的远行。旧物他日将归到石马之类的墓前摆件处,东边的堂柱为何要掩盖天球(美玉等宝物,这里指代逝者的美好品质)呢。这开始应该让吴中的士人感到羞愧啊,错误地判断了垣星(代指何隐居这样的贤能之人)的去留。
注释
同‘隐’,隐居、隐逸,[yǐn];水泡,[ōu];《诗经·小雅·南陔》序称‘孝子相戒以养也’。后以‘兰陔’为孝子养亲的典故。;本为山名,相传在泰山之南,为死者葬所,后泛指墓地,也指阴间。;石头雕刻的马,常立于帝王及达官贵人墓前。;玉名,这里可指代逝者的美好品质等。;星名,这里可指代贤能之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,首句将人生比作一沤,形象地写出人生的虚幻。用典也较多,如‘兰陔’出自《诗经》等典籍,指代奉养父母之事,‘蒿里’也是指代死亡之处,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对何隐居离世的惋惜之情,诗中提到他‘长负平生养’,又有一种对他的敬重之感,认为他没有憾事。在意境营造上,通过对生死之事的描述,营造出一种虚幻、怅惘又略带敬重的氛围。主题思想围绕着对何隐居的悼念以及对他人生的评价展开,感慨他的离去,也对他的品德等进行缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。