贺蟫窟主人移居

清 · 许南英 · 七言

原文
小小园亭好避嚣,一枝栖息等鹪鹩
琳琅万卷蟫为窟,下上双飞燕有巢
入座衣冠无俗子,榜门风雅号诗寮
绿云满地凉于水,天半闻吹弄玉箫
大隐何妨在市廛,曹仓邺架供闲身
诗精梅鹤孤山畔,乡思蒪鲈古浪滨
风月无边权作主,竹松不俗许为邻
苦将文化维蛮野,七字潜扶大雅轮
译文 / 白话释义

小小的园亭很适合躲避喧嚣,像鹪鹩栖息一枝那样自在。众多珍贵的书籍以书虫为窟,上下飞舞的双燕有自己的巢。入座的人都不是庸俗之人,门匾风雅地号称诗寮。满地的绿树浓荫比水还清凉,在半空中听到吹弄玉箫的声音。大隐隐于市又有何妨,曹仓邺架可供安闲之身。诗歌的精妙如同孤山畔的梅鹤般高洁,思乡之情就像古浪滨的蒪鲈之思。无边的风月权且当作自己做主,不俗的竹松可以当作邻居。苦心用文化来维系蛮荒之地,七字诗句暗暗地扶正大雅的方向。

注释

一种鸟,常用来比喻弱小者或易于自足者。;一种咬衣服、书籍的蛀虫。此处‘蟫为窟’表示书籍众多,连蛀虫都以之为窟。;小屋,此处‘诗寮’表示富有诗意的居所。;曹家书仓的简称,泛指藏书的地方。典故出自《拾遗记·后汉》。;指书架,比喻藏书丰富。典故出自唐代韩愈《送诸葛觉往随州读书》诗:‘邺侯家多书,插架三万轴。’;蒪菜和鲈鱼,常用来表示思乡之情。典出《晋书·张翰传》。

赏析

从文学手法上看,首联以园亭‘避嚣’和鹪鹩栖息作比,形象地写出了园亭的清幽安静,引出园主人的高雅情趣。颔联中‘蟫为窟’‘燕有巢’,一静一动,对比鲜明,展现出一种宁静又富有生机的氛围,且‘蟫窟’点题。颈联‘入座衣冠无俗子,榜门风雅号诗寮’,从人的交往和住所的命名来体现主人的高雅格调,属于侧面烘托。尾联‘绿云满地凉于水,天半闻吹弄玉箫’,通过视觉的‘绿云满地’和听觉的‘弄玉箫’声,营造出一种清幽、雅致的意境。诗的后半部分同样精彩,‘大隐何妨在市廛’点出大隐于市的主题思想,‘曹仓邺架供闲身’用典故说明主人藏书丰富,文化底蕴深厚。‘诗精梅鹤孤山畔,乡思蒪鲈古浪滨’,前句将诗与林逋的梅鹤相比,表现诗的高雅,后句用蒪鲈之思表达思乡之情,情感丰富而复杂。‘风月无边权作主,竹松不俗许为邻’,将风月、竹松拟人化,体现出主人的旷达心境。最后一句升华主题,强调文化在维系文明中的重要性。整首诗用词精巧,用典自然,意境清幽雅致,表达了对园主人高雅情趣、丰富学识以及独特人格的赞美之情,同时也流露出对文化传承意义的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。