贺蟫窟主人移居 其二

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
大隐何妨在市廛,曹仓邺架供闲身
诗精梅鹤孤山畔,乡思蒪鲈古浪滨
风月无边权作主,竹松不俗许为邻
苦将文化维蛮野,七字潜扶大雅轮
译文 / 白话释义

真正的隐士不妨就在这市井之中,丰富的藏书可供自己闲暇时使用。作诗的精妙如同孤山边上以梅鹤相伴的林逋,思乡之情如同思念古浪滨的蒪鲈。无边的清风明月权且当作自己做主的对象,不俗的竹松允许成为邻居。辛苦地用文化来维系蛮野之地,这七言诗默默扶持着大雅的发展。

注释

古代城市中的民居,也指店铺集中的市区。;曹家书仓。后泛指藏书的地方。;唐代李泌封邺侯,家富藏书,后世用‘邺架’形容藏书众多。;莼菜和鲈鱼,借指思乡之情。;指高雅的或高尚雅正的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘曹仓邺架’,用曹家和邺侯家的藏书典故,表现主人的博学或对知识的热爱;‘梅鹤孤山畔’引用林逋梅妻鹤子的典故,‘蒪鲈古浪滨’化用莼鲈之思的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,既有对主人博学闲适的赞赏之情,又有对主人思乡之情的理解,还有对主人用文化维系一方之地的敬佩。在意境营造上,通过‘风月’‘竹松’等词语营造出一种高雅、闲适又带着点文化使命感的意境。主题思想围绕着对迁居主人的多方面描述,有对其生活状态、精神世界以及文化贡献的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。