和移石床近莲花

明 · 庞尚鹏 · 五言律诗

原文
风从天上起,吹送野亭香。
竹外红云岛,溪头白玉床。
流霞开艳景,明月助清光。
斗酒逢君醉,宁论世路忙。
译文 / 白话释义

风从天空中吹来,将郊野亭中的香气吹散开来。竹林之外是如红云般的小岛,溪水之畔有白玉般的石床。流动的云霞开启艳丽的景色,明月增添清朗的光辉。喝上一斗酒与您同醉,哪里还去谈论世间道路的忙碌。

注释

野外供人休息的亭子,多见于郊野之处,是古人游玩休憩时常见的场所。;本指浮动的彩云,在这里可理解为绚烂的云霞,也常被诗人用来指代美酒。其出处为《论衡·道虚》‘口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯。’

赏析

从文学手法上看,首联‘风从天上起,吹送野亭香’通过描写风从天上吹来送香,以动写静,营造出一种灵动的氛围。颔联‘竹外红云岛,溪头白玉床’运用比喻的手法,将小岛比作红云,石床比作白玉,色彩鲜明地描绘出一幅美妙的画面。颈联‘流霞开艳景,明月助清光’中,‘开’和‘助’字将流霞和明月拟人化,生动地展现出景色的绚烂与清朗。在情感表达方面,诗中通过对美好景色的描写,表达出一种闲适、惬意之情。尾联‘斗酒逢君醉,宁论世路忙’直接抒情,体现出诗人与友人相聚饮酒时,忘却尘世忙碌的洒脱。在意境营造上,全诗构建了一个清幽、绚丽且充满诗意的境界,有天上之风、野亭之香、竹外小岛、溪头石床等多种元素融合。主题思想上,主要传达了诗人对宁静美好生活的向往以及对世俗忙碌的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。