和用明梅十三绝
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
宁须较短复论长,拖白施朱亦两忘。
有羡广平能草赋,病来无绪不成章。
译文 / 白话释义
哪里需要比较短处又谈论长处呢,(对于梅花)白色与红色也都不去计较。(我)羡慕广平(宋璟)能够写赋,生病以来没有情绪连文章都写不成。
注释
哪里需要。宁,nìng;须,xū。;这里指梅花的白色与红色。拖,tuō;施,shī。;都忘掉、不去计较。;指广平公宋璟,此处有典故,宋璟曾写过《梅花赋》。;写赋。草,cǎo,此处为创作的意思。;没有思绪、情绪。
赏析
从文学手法上看,首句‘宁须较短复论长’以一种反问的手法,表现出一种超脱比较的态度,为梅花的独特气质定下基调。‘拖白施朱亦两忘’运用拟人手法,将梅花的白与红的色彩赋予人格化的态度,仿佛梅花本身不在意自己的色彩,也展现出一种对梅花超脱俗世评判标准的描绘。情感表达上,诗人通过对梅花的描写表达出一种对超脱世俗评判、淡然处之的向往之情。然而后两句‘有羡广平能草赋,病来无绪不成章’则笔锋一转,诗人表达出自己对广平能写赋的羡慕,可因为生病没有思绪而无法成章,将自己的境遇与前文对梅花那种超脱的态度形成对比,有一种壮志难酬、身不由己的无奈之感。在意境营造上,前两句构建出一种超逸、淡雅的意境,梅花不受长短、色彩评判的形象跃然纸上;后两句则打破这种意境,病中的诗人无法像梅花那样洒脱,使得整体意境在一种矛盾中更显深沉。主题思想方面,这首诗主要表达了诗人对梅花超脱境界的向往以及对自身因病无法施展才华的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。