和用明梅十三绝
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
寒梅应不是甘棠,我辈为诗岂面墙。
便对雪霜矜节操,未妨云雨下巫阳。
译文 / 白话释义
寒梅应该不是甘棠树,我们这些人写诗难道要一无所知(面墙而立,比喻不学无术)。它即便对着雪霜仍矜持地坚守节操,也不妨碍在巫阳之地有云雨之情。
注释
木名,即棠梨,出自《诗经·召南·甘棠》,常被用来表示对贤人的怀念等多种寓意。;比喻不学而识见浅薄,出自《尚书·周官》‘不学墙面’。;jīn,庄重,拘谨。;古代传说中的女巫,此处有特殊的文化寓意。
赏析
从文学手法上看,首句运用对比,将寒梅与甘棠作比,引发读者好奇与思考。次句通过反问,强调作诗不应无知懵懂。情感表达方面,诗人借寒梅坚守节操表达自身的一种高洁志向,同时‘未妨云雨下巫阳’又显示出一种豁达包容的态度,并不一味刻板。在意境营造上,诗中寒梅与雪霜相对,构建出一种冰清玉洁又坚韧不拔的意境。主题思想围绕着对寒梅品质的赞美,以及表达诗人对于自身作诗、为人的态度,即要有节操又要有包容多元的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。