和用明梅十三绝 其一

宋 · 胡寅 · 七言绝句

原文
的皪轻临宋玉墙,世间颜色尽凡籹
病夫欲作天花观,无奈时时得暗香
译文 / 白话释义

明亮鲜妍的梅花轻轻靠近宋玉的墙垣,世间其他的颜色都如同平凡的女子(难与梅花相比)。我这个病弱之人想要把梅花当作天上仙花来观赏,无奈的是时时都能闻到它那清幽的暗香。

注释

鲜明光亮的样子。[dí lì];平凡的女子。‘籹’同‘女’,在这里表示女子。[nǚ];天上的仙花。;清幽的香气,常用来形容梅花的香气。

赏析

从文学手法上看,首句‘的皪轻临宋玉墙’运用了用典的手法,‘宋玉墙’这一典故增添了梅花的高雅与神秘氛围。‘世间颜色尽凡籹’使用了对比的手法,将梅花与世间其他颜色对比,突出梅花的超凡脱俗。在情感表达方面,诗人通过对梅花的描写,表达出对梅花的喜爱与倾慕之情。在意境营造上,通过描绘梅花靠近墙垣,以及将其比作天上仙花的想象画面,营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,主要是借梅花来表达对美好事物的向往与赞美,以及自身对这种超凡之美的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。