和用明梅十三绝 其一一
宋 · 胡寅 · 七言绝句
原文
醉把天葩嚼蘂香,笔端翻水趁诗狂
结成却荐和羹鼎,妙手先从锜釜湘
译文 / 白话释义
醉意中咀嚼着仙花的花蕊香气,笔端文思如涌随着诗兴而狂放。梅花结成果实后被推荐放入调和羹汤的鼎中,这妙手先是从湘地的有足锅釜开始的。
注释
花,读音为pā;同‘蕊’,花蕊,读音为ruǐ;古代一种三足的釜,读音为qí;古代的一种锅,读音为fǔ
赏析
从文学手法上看,首句‘醉把天葩嚼蘂香’运用了通感的手法,将视觉上的花朵与味觉上的‘嚼蕊香’相联系,生动地描绘出一种沉醉于梅花美妙之中的状态。‘笔端翻水趁诗狂’则夸张地表现出诗兴大发、文思泉涌的情景。情感表达上,透露出诗人对梅花的喜爱与陶醉,这种喜爱之情不仅是对梅花外在美的欣赏,更是对其内在价值的肯定,如后两句提到梅花可用于‘和羹鼎’,暗示梅花有着不凡的意义。在意境营造方面,前两句构建了一个充满诗意与狂放的氛围,诗人醉赏梅花,在醉意与诗兴中与梅花交融;后两句则转入一种较为深沉、富有内涵的意境,提及梅花的实用价值,使意境更为丰富多元。主题思想围绕着梅花展开,表达了对梅花多方面价值的赞美,从观赏价值到其在文化、生活中的意义等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。