和友人朝天官之作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
冶城宫殿旧朝天,剑佩千官肃几筵。
自举玉衣当九庙,人疑银海在三泉。
????????卧处边云满,苜蓿开时战血鲜。
雷雨不容酥酪奠,神灵咫尺寝园边。
译文 / 白话释义

冶城的宫殿过去是朝拜上天的地方,众多官员佩戴着剑佩,在几案和筵席前肃穆庄重。自己举起玉衣供奉在九庙,人们怀疑那如同银海般的光芒在地下深处。騊駼卧伏之处边云弥漫,苜蓿开花之时战血依然鲜艳。雷雨不允许用酥酪来祭奠,神灵就在寝园的咫尺之间。

注释

古地名,在今江苏南京朝天宫一带。相传春秋时吴王夫差冶铁于此,故名。;古代帝王的宗庙,这里指代皇家的祭祀场所。;古代骏马名,体形似骡而小,蹄似鹿。常被用于军事或仪仗。;一种多年生草本植物,叶子互生,复叶由三片小叶构成,花紫色,结荚果,可以喂牲口,做肥料。在古代诗歌中常与战争、边疆等意象相关联。;古代帝王的陵园,供祭祀和安葬之用。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。如‘剑佩千官肃几筵’与后来的战乱景象形成鲜明对比,突出历史的变迁。‘银海’象征着神秘而深邃的地下世界,增添了诗歌的神秘氛围。情感表达上,诗人通过对昔日宫殿的回忆和现今战乱景象的描绘,表达了对历史兴衰的感慨以及对战争的痛惜。意境营造方面,‘騊駼卧处边云满’描绘出一幅荒凉的边地景象,‘苜蓿开时战血鲜’则将和平与战争的场景交织在一起,营造出一种深沉而复杂的意境。主题思想上,主要围绕着历史的沧桑、战争的残酷以及对神灵的敬畏展开,深刻地反映了当时的社会现实。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。