和友人端居遣怀
元 · 刘诜 · 五言
原文
嗜书固成痴,爱马亦成癖。
塞垣驰风朝,山牖映雪夕。
黄埃髀尽消,细字发变碧。
功名谅何补,岁月良不适。
始知苦心人,不特贫贱迫。
译文 / 白话释义
喜爱读书原本就成了痴狂,喜爱马匹也成了癖好。在边塞的城墙边迎着晨风驰骋,在山窗下伴着雪光映照到傍晚。黄沙飞扬使大腿的肌肉都消磨殆尽,看着细小的字迹头发都变成了青色。功名想来又有什么补益呢,岁月实在是让人感到不适。这才知道用心刻苦的人,不只是被贫贱所逼迫。
注释
边塞的城墙。古代指边疆地区的防御工事。在诗中描绘了诗人在边塞的生活场景。;大腿。这里指长期骑马奔波,大腿的肌肉因劳累而消磨。体现了诗人生活的艰辛。;窗户。‘山牖映雪夕’描绘了在山窗下映着雪光的傍晚情景,增加了诗歌的意境。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比来凸显情感。如‘嗜书’与‘爱马’的痴迷,‘塞垣驰风’与‘山牖映雪’的不同场景,以及‘功名谅何补’与之前的追求形成鲜明对比,深刻地表达了诗人内心的复杂情感。情感表达上,从对读书骑马等爱好的执着,到对功名的失望和岁月不适的感慨,情感层层递进,真实而深沉。意境营造上,‘塞垣驰风’‘山牖映雪’描绘出了宏大而清冷的画面,展现出一种独特的氛围。主题思想上,主要探讨了人生的追求与现实的无奈,表达了对用心刻苦之人的同情和对功名的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。