和友人见寄

元 · 李祁 · 七言律诗

原文
碧天如水暮云收,又见江南一片秋。
乱后年华多荏苒,客中踪迹故淹留。
露漙金井桐阴薄,月上瑶阶竹影修。
遥想辕门凉气早,壶浆来往百无忧。
译文 / 白话释义

碧空如洗,傍晚的云彩渐渐消散,又看到江南已是一片深秋景象。战乱之后,时光匆匆流逝,客居他乡的踪迹使得我长久停留。露珠滴落在金井边,梧桐树的树荫变得稀疏,月光洒在瑶阶上,竹子的影子修长。遥想在军营门前,凉气早早降临,人们来来往往,带着酒浆,没有忧愁。

注释

碧蓝的天空,形容天空的颜色湛蓝如洗。;傍晚的云彩,通常指傍晚时分天空中聚集的云彩。;时间渐渐过去,形容时光不知不觉地流逝。;长期逗留,指因各种原因而长时间停留某地。;露水凝聚,形容露水在物体表面凝结成水滴的样子。;美玉砌成的台阶,常用来形容华丽的台阶或庭院。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的景物描写,如'碧天如水暮云收'描绘出天空的澄澈和云彩的消散,给人以清新之感;'露漙金井桐阴薄,月上瑶阶竹影修'通过对露水、桐阴、竹影等的描写,营造出清幽的意境。情感表达上,既有对江南秋景的感慨,又有客居他乡的漂泊之苦,同时也透露出对和平生活的向往,如'遥想辕门凉气早,壶浆来往百无忧'。意境营造上,以江南秋景为背景,营造出一种静谧、清幽的氛围,让人感受到诗人内心的宁静与不安。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、战乱纷扰的感慨,以及对和平、安定生活的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。