和友人寄长林孟明府
唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗
原文
为政为人渐见心,长才聊屈宰长林。
莫嫌月入无多俸,须喜秋来不废吟。
寒雨旋疏丛菊艳,晚风时动小松阴。
讼庭闲寂公书少,留客看山索酒斟。
译文 / 白话释义
在为政和为人方面渐渐能看出本心,有卓越的才能却暂且屈就于长林做县令。不要嫌弃每月收入俸禄不多,应该为秋天来了也不妨碍吟诗而感到喜悦。寒冷的雨刚刚稀疏,一丛丛菊花就艳丽起来,晚风吹拂时摇动着小松树下的阴影。公堂上闲适安静,公文很少,挽留客人看山并索要美酒来斟饮。
注释
这里用作动词,做县令的意思。;不久、刚刚,xuán。;同‘疏’,稀疏的意思,shū。;公堂,旧时审理诉讼案件的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明友人的为政为人,‘渐见心’简洁地写出对友人逐步深入的认识,‘聊屈’则暗示友人的才能被大材小用。颔联采用对比手法,‘莫嫌’与‘须喜’相对,俸禄虽少但有吟诗之乐,体现出一种乐观旷达的情怀。颈联描写寒雨、丛菊、晚风、小松这些自然景象,借景抒情,寒雨之后菊艳松阴,画面感强,烘托出一种宁静而富有生机的氛围。尾联通过描写‘讼庭闲寂’和‘留客看山索酒斟’,进一步写出友人治理下的公堂清闲,以及友人的高雅闲适的生活情趣。情感表达上,诗中既有对友人才能的认可和惋惜,又有对友人在长林生活状态的欣赏与向往。在意境营造上,诗中寒雨、菊艳、松阴、山景等景象交织,营造出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想围绕对友人在长林为官生活的描述与赞赏展开,既体现出对友人的情谊,也从侧面反映出一种向往宁静、闲适生活的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。