和友人游洞岩追用须溪韵二首 其二

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
云峰髣髴画图真,石户深藏万古身
山水何知天下事,神仙本亦世间人
日高坛树三门午,雨涨源花满洞春
济胜寻幽平日意,天风吹动华阳巾
译文 / 白话释义

云雾缭绕的山峰仿佛是真实的图画,石屋深深隐藏着历经万古的身躯。山水哪里懂得天下的事情呢,神仙原本也是世间的人。太阳升高,坛边的树木在三门处正当中午,雨水涨满,源头的花朵布满了洞中的春天。寻求胜景、探寻幽境是平日的心意,天风吹动着华阳巾。

注释

仿佛,好像。形容云峰的形态仿佛是一幅真实的图画,给人以朦胧、虚幻的感觉。;石屋。古代传说中隐士居住的地方,这里指洞岩中的石室,体现了环境的幽静和神秘。;帮助达到胜境。这里指寻求和欣赏美景,表达了诗人对自然之美的追求和向往。;道士所戴的头巾。在诗中,天风吹动华阳巾,暗示了诗人仿佛有了一种超凡脱俗的感觉,与前面的神仙意象相呼应。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了对比与烘托,如‘山水何知天下事,神仙本亦世间人’,将山水与神仙、天下事进行对比,烘托出一种超脱世俗的氛围。情感表达上,通过描绘洞岩的美景,流露出对自然的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造方面,‘云峰髣髴画图真’一句,将云峰比作逼真的图画,营造出如梦如幻的意境。主题上,主要表达了对自然之美的赞美以及对超脱世俗生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。