和友人游永古堂二首
元 · 刘诜 · 七言律诗
原文
胜日偶寻山寺幽,老僧石鼎沸茶沤。
市穷路转得此地,人语经声在小楼。
君似渊明来白社,我如苏子说黄州。
雪干沙静春晴好,出郭何妨更小留。
译文 / 白话释义
在美好的日子里偶然寻到山寺的清幽之处,老和尚在石鼎中煮着沸腾的茶沫。集市尽头道路转弯便来到此地,人的话语和佛经的声音在小楼中回荡。你就像陶渊明来到白社,我如同苏轼在黄州讲学。雪已干了沙滩也很宁静,春天晴朗的天气很好,出了城又何妨稍微多停留一会儿呢。
注释
水泡,这里指茶沫在石鼎中沸腾的样子。;东晋陶渊明所居之地,代指隐居之处。这里借指友人像陶渊明一样追求隐居的生活。;即苏轼,北宋文学家,这里诗人以苏轼自比,表达自己在黄州的经历和心境。
赏析
文学手法上,诗人运用了对比和典故的手法,将山寺的清幽与市尘的喧闹对比,借陶渊明和苏轼的典故表达自己与友人的心境。情感表达方面,展现出一种闲适自在的情感,在寻幽访古中享受宁静与美好。意境营造上,描绘出一幅雪后春晴、山寺幽静的画面,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了与友人一同游玩的愉悦以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。