和友人游永古堂二首

元 · 刘诜 · 七言

原文
流水小桥园路迂,虚堂午憩息徐徐
山空转觉禅机寂,地胜不知人意舒
静倚修篁闻鸟语,闲寻败叶认虫书
辋川金谷馀荒址,三两园翁自结庐
胜日偶寻山寺幽,老僧石鼎沸茶沤
市穷路转得此地,人语经声在小楼
君似渊明来白社,我如苏子说黄州
雪干沙静春晴好,出郭何妨更小留
译文 / 白话释义

弯曲的流水和小巧的桥梁,环绕着园子的道路迂回曲折。在空旷的厅堂中午休,心情舒缓而自在。身处山中,愈发觉得禅机寂静;此地景色优美,让人不知不觉中心意舒展。静静地倚靠在修长的竹子旁,能听到鸟儿的鸣叫;悠闲地寻找着凋零的树叶,能辨认出虫子留下的痕迹。辋川和金谷园都只剩下荒废的遗址,只有三两位园翁自己搭建了草庐。在美好的日子里偶然寻到这幽静的山寺,老和尚在石鼎中煮着沸腾的茶水。在城市尽头,道路曲折后找到了这个地方,人的话语和诵经声在小楼中回荡。你就像陶渊明来到白社,我如同苏轼在黄州。雪已消融,沙滩平静,春天的晴天格外美好,出了城又何妨稍微停留一会儿呢。

注释

曲折、绕弯。在这里形容园路的弯曲。;佛教禅宗所说的觉悟机缘。诗中表示身处山中,感受到禅意的寂静。;修长的竹子。常被用来描绘清幽的环境。;地名,王维辋川别业所在地,这里借指曾经的繁华之地已荒废。;金谷园,西晋富豪石崇在洛阳的别墅,后亦泛指富贵人家盛极而衰的遗迹。这里象征着昔日的繁华如今已消散。

赏析

此诗意境清幽宁静,通过对自然景物的描绘,如流水、小桥、虚堂、修篁、鸟语等,营造出一种恬淡闲适的氛围。写作手法上,多处运用对比,如‘山空’与‘禅机寂’、‘地胜’与人意舒的对比,突出了环境对心境的影响。情感表达上,诗人在这清幽之境中,内心宁静而愉悦,既有对自然美景的陶醉,也有对闲适生活的向往。从主题思想来看,表达了诗人对宁静生活的追求和对尘世喧嚣的超脱。格律上,对仗工整,如‘流水小桥园路迂,虚堂午憩息徐徐’等,体现了律诗的格律之美。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味,字里行间流露出诗人的高雅情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。