螺子山

明 · 唐文凤 · 五言律诗

原文
山名螺子小,苍翠欲参天。
势压崆峒外,形凝混沌前。
琳宫浮紫气,梵宇出青莲。
吾欲投簪绂,归耕老石田。
译文 / 白话释义

螺子山这个山的名字虽然听起来很小,但是山上的树木苍翠,仿佛要高耸入云。它的气势超过崆峒山之外,形状在天地未分的混沌之前就已凝结。华丽的道观浮动着祥瑞的紫气,佛寺像是从青莲中生出。我想要扔掉官帽和印绶,回到故乡耕种那古老的石田。

注释

山名,在甘肃平凉西,这里用来与螺子山对比,以显示螺子山的气势。;传说中天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态,形容螺子山形状的古老和原始。;仙宫,亦为道观、殿堂之美称。;佛寺。;簪,古人用来固定发髻或联结冠发的用品;绂,系印的丝带。投簪绂表示弃官。;多石而不可耕之地,这里指田园。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘山名螺子小’与‘苍翠欲参天’形成鲜明对比,以小见大,突出山虽名字小但气象不凡。颔联通过‘势压’‘形凝’等词,夸张地表现出螺子山的雄伟气势和古老的形态,将其与崆峒山、混沌的概念相联系,增加了山的神秘色彩。颈联描绘山上的琳宫和梵宇,‘浮’‘出’二字使画面富有动态感,给人一种仙境般的感觉。从情感表达上,尾联直抒胸臆,表达了诗人对官场的厌倦,想要归隐田园的愿望。在意境营造方面,诗中通过对螺子山的描写,构建出一种雄伟、神秘且带有出世之感的意境。主题思想上,既有对螺子山的赞美,也透露出诗人对宁静、自由的田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。