和元亨出示山扉诗

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
手自葺柴荆,山扉亦自扃
莫辞蓬筚陋,要护草堂灵
忙为幽人启,闲无俗士经
不妨老赤脚,应户代奴星
译文 / 白话释义

亲手修缮用柴木荆条做成的门户,山上的柴扉也自己关闭。不要嫌弃茅屋简陋,要守护草堂的灵气。忙碌时为隐士开启,清闲时没有俗人的打扰。不妨像老者一样光着脚,在门口代替奴仆看门。

注释

修理,修补。qì;关闭。jiōng;蓬门筚户,指穷人的陋屋。;隐士。;奴仆,这里代指看门的奴仆。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘手自葺柴荆,山扉亦自扃’,简单勾勒出自己修缮柴扉并自行关闭的画面,语言质朴、平实。在情感表达方面,体现出一种对清幽生活的向往与喜爱,如‘忙为幽人启,闲无俗士经’,表达出只愿与幽人往来,不被俗士叨扰的心情。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽的意境,通过柴荆、山扉、蓬筚、草堂等意象,勾勒出远离尘世喧嚣的山居生活。主题思想上,主要是对山居生活的描绘与珍视,展现出一种超凡脱俗的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。