和元厚之平羌

宋 · 王珪 · 七言律诗

原文
诏收新土鳯林东,四百年来一战功
葱岭自横秦塞上,金城还落汉图中
轻裘坐款无遗策,折箭来庭有旧风
零雨未蒙音已捷,不劳归旅咏周公
译文 / 白话释义

诏书下达收复凤林东面新的土地,四百年来这是难得的一战之功。葱岭横亘在秦地的边塞之上,金城又重新纳入大汉的版图之中。穿着轻暖皮衣轻松地进行安抚,决策周全没有失误之处,(敌人)折断箭矢前来臣服有着旧时的遗风。细雨还未停止捷报就已传来,不用烦劳归来的军队去歌咏周公(的功绩)。

注释

同‘凤’,凤凰,读音为fèng;安抚、求和。;朝廷,这里指前来臣服于朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,直接点明事件是朝廷下诏收复新土,并且强调此战功的难得,‘四百年来一战功’,用数字对比,突出这一功绩的重大意义。颔联运用描写,通过对葱岭和金城地理位置的描写,描绘出收复土地后的壮阔图景,‘横’与‘落’字生动地展现出地域的归属情况。颈联‘轻裘坐款无遗策,折箭来庭有旧风’,前句从己方着笔,写出我方决策的英明,后句从敌方着笔,描写敌人前来臣服,运用了对比手法,突出了我方的强大与策略的成功。尾联‘零雨未蒙音已捷,不劳归旅咏周公’,通过‘未蒙’与‘已捷’的时间对比,表达出捷报传来之快。情感表达上,全诗洋溢着胜利的喜悦和自豪之情,对收复土地、建功立业充满了欣慰与赞美。在意境营造上,通过对战争胜利后土地的描述、敌方的臣服等方面,营造出一种恢宏、壮阔的意境。主题思想围绕着对平羌战争胜利的歌颂,赞美朝廷的决策和将领的英明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。