原文

少为饥所驱，老为病所迫

人生能几何，东阡复南陌

急须沽酒来，一笑举大白

浩歌草木振，起舞天地窄

同欢二三子，谁主复谁客

浮沉大浪中，毕竟归真宅

岁月去何速，老炎变新凉

游子久不归，回首望大梁

风埃惨如此，何处真吾乡

野菊明落日，林枫染飞霜

劝我一杯酒，悠然秋兴长

译文 / 白话释义

年轻时被饥饿驱使，年老时被疾病逼迫。人生能有多长时间呢，在东边的田间和南边的小路上奔波。赶紧去买酒来，痛快地举起大酒杯一饮而尽。豪迈地歌唱让草木都为之震动，翩翩起舞觉得天地都变得狭窄。和两三个朋友一同欢乐，谁是主人谁是客人呢。在大浪中沉浮，最终还是要回归真实的归宿。岁月流逝得多么迅速，炎热的夏天变成了凉爽的秋天。游子长久不回家，回头遥望大梁。风尘如此凄惨，哪里才是真正的故乡呢。野菊花在落日下闪耀，枫树林被飞霜染红。劝我喝一杯酒，悠然之间秋天的兴致悠长。

注释

东边的田间小路。阡，田间小路。；南边的小路。陌，田间东西方向的道路。；大酒杯。古代酒器名，常用来代指酒。；战国时魏（梁）国都城，在今河南开封市，这里可能指代诗人的故乡或曾经生活过的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如年轻时被饥饿驱使与年老时被疾病逼迫的对比，突出了人生的无奈。情感表达上，诗人通过饮酒、高歌、起舞等行为，表达了对人生的感慨和对真我的追求，情感真挚而深沉。意境营造方面，描绘了落日、飞霜、野菊、林枫等景物，营造出一种凄凉而又悠远的意境。主题思想上，探讨了人生的短暂、漂泊以及对故乡和真我的追寻，具有深刻的哲理内涵。

主题与意象

感慨人生意境凄凉情感真挚哲理思考追求真我

和渊明杂诗二首 其二

和渊明杂诗二首其二