题苏李合画渊明濯足图
五代 · 刘从益 · 五言
原文
天机本自足,人事或相须
东坡画三昧,乃与龙眠俱
黄州富丘壑,馀杭渺江湖
已困口嘲弄,更堪手糊涂
其来本游戏,所到非功夫
平生斜川翁,尚友千载馀
可闻不可见,风标定何如
笑倩李居士,为予巧形模
临流想有诗,沧浪元非渔
不入声利场,政恐吾足污
二公有深意,百年留此图
不著色尘相,澹然如游天地初
主人牢缄縢,丹青有渝此不渝
译文 / 白话释义
自然的天机原本就已经足够,人世间的事情有时却需要相互配合。苏东坡领悟了绘画的奥秘,能够与李公麟相媲美。黄州有丰富的山峦沟壑,余杭有渺远的江湖。已经被口舌所嘲弄,更难以忍受手的糊涂。他们的创作原本就是一种游戏,所达到的境界并非靠功夫。平生的斜川翁,还可以在千年之后结交好友。可以听闻却难以见到,风标究竟是怎样的呢。笑着请李居士,为我巧妙地塑造形象。临近水流时想必会有诗作,沧浪之水原本就不是渔夫的。不进入名利的场所,正是担心我的脚会被污染。两位先生有深刻的用意,百年后留下了这幅图。不沾染世俗的色相,淡然得就像在天地初开之时游历。主人牢牢地封存起来,丹青即使有变化,此心却不会改变。
注释
佛教用语,指排除一切杂念,使心神平静,这里指苏东坡领悟到的绘画的奥秘和精髓。;李公麟的字,他是北宋著名画家,与苏东坡齐名,这里指他在绘画方面的造诣。;地名,苏轼曾被贬黄州,那里有丰富的自然景观,为他的创作提供了素材。;地名,在今浙江杭州一带,这里代指李公麟所在的地方,他的画作也展现了那里的渺远江湖之景。;指陶渊明,他曾写有《游斜川》等诗作,这里以斜川翁代指陶渊明,表达对他的敬仰之情。
赏析
此诗从意境方面来看,营造出了一种超脱世俗、追求自然的氛围,如‘不入声利场,政恐吾足污’体现了对世俗名利的远离。写作手法上,通过对比东坡和龙眠的绘画,展现出他们的才华,如‘东坡画三昧,乃与龙眠俱’。情感表达上,既有对两位画家的赞美之情,又有对他们超脱世俗精神的敬仰,如‘二公有深意,百年留此图’。主题思想上,强调了自然天机的重要性以及对世俗的超脱,通过描绘画作及相关情境来传达这一主旨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。