和元宗元日大雪登楼

宋 · 徐铉 · 七言律诗

原文
一宿东林正气和,便随仙仗放春华。
散飘白絮惟分影,轻缀青旗始见花。
落砌更依宫舞转,入楼偏向御衣斜。
严徐共待金门诏,愿布尧言贺万家。
译文 / 白话释义

在东林寺住宿一晚,正气平和,随后便随着皇帝出行的仪仗如春花绽放般(观赏雪景)。大雪飘散如同白色的棉絮只看到影子纷飞,轻轻点缀在青色的旗帜上才看到雪花的模样。落在台阶上的雪花更像是随着宫中的舞蹈而旋转,飘入楼中的雪花偏偏朝着御衣倾斜。严安和徐乐一同等待着金马门的诏令,愿传播皇帝的诏令以庆贺万千百姓。

注释

住宿,过夜。读音:sù;这里应指东林寺之类的场所。;春天的花朵,这里比喻观赏雪景时如春花绽放般美好。;白色的棉絮,用来比喻雪花。;青色的旗帜。;台阶。读音:qì;宫中的舞蹈,这里用来形容雪花的姿态如同随着宫舞转动。;皇帝的衣服。;指严安和徐乐,汉代文人,这里是借指希望得到皇帝的任用。;金马门的诏令,金马门是汉代的宫门名,代指皇帝的诏令。;这里指皇帝的言论,尧是古代圣君,代指皇帝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如“散飘白絮惟分影”将雪花比作白絮,生动形象地写出了雪花轻盈飘散的姿态。在写景方面细致入微,通过描写雪花在不同场景下的状态,如‘落砌更依宫舞转,入楼偏向御衣斜’,使画面富有动态美。情感表达上,既有对雪景的欣赏喜爱之情,又透露出对皇帝的尊崇以及一种积极入世的态度,希望能够像严徐二人一样得到重用,传播皇帝的旨意,从而贺万家,展现出一种心怀天下的抱负。在意境营造上,全诗描绘出了一幅宫廷雪景图,有东林寺的宁静开篇,到宫中大雪纷飞、雪花飞舞的热闹场景,层次丰富。主题思想围绕着元日大雪展开,将雪景与宫廷、皇帝以及自己的抱负联系起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。