和于沧岩明府东湖曲

清 · 朱霈 · 七言绝句

原文
鄱湖水长浪花粗,东湖清浅漾菰蒲。
采罢莲花采莲子,留郎莫遣出鄱湖。
译文 / 白话释义

鄱阳湖的湖水涨起来,浪花汹涌又粗大,东湖却清澈浅平,菰蒲在水中轻轻摇曳。采完了莲花又去采莲子,想把郎君留住,不让他前往鄱阳湖。

注释

即鄱阳湖,是中国第一大淡水湖。;菰和蒲,两种水生植物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将鄱湖的水浪粗大与东湖的清浅平静相对比,突出二者的不同特点,通过湖水景象的描写为后面的情感表达做铺垫。在情感表达方面,诗的后两句直白地表达出女子对郎的挽留之情,借采莲、莲子的场景来抒发内心的情感,以一种清新质朴的方式展现出女子对爱情的渴望与珍视。在意境营造上,前两句勾勒出了鄱湖的壮阔和东湖的宁静优美画面,这种一刚一柔的画面组合充满了生活气息。主题思想围绕着爱情展开,展现了女子对男子的眷恋不舍,通过湖水与采莲等场景融合起来,简洁而生动地传达出情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。