山家

清 · 朱霈 · 七言律诗

原文
一峰行过一峰深,到得山中日渐沈。
百道瀑泉穿木杪,数声啼鸟背松阴。
鸡豚家庆升平日,艺植人存太古心。
愧我风尘犹未息,欲携书剑入云岑。
译文 / 白话释义

走过一座山峰又一座山峰,越往深处走,到达山里的时候太阳已经渐渐西沉。成百道的瀑布泉水穿过树梢,几声啼鸟的叫声从松荫背后传来。鸡和猪体现出农家在太平日子里的喜庆,种植的人还留存着远古时代的淳朴之心。惭愧我在尘世的奔波还没有停止,想要携带书和剑进入云雾缭绕的山峰之中。

注释

树梢。‘杪’指树枝的细梢。;小猪,这里泛指猪。;种植。艺,种植,《诗经·唐风·鸨羽》有‘不能艺黍稷’。;远古,上古时代。;云雾缭绕的山峰。岑,小而高的山。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一种静谧而又充满生机的山中景象。前两联通过描写山行的过程以及山中的景色,如‘一峰行过一峰深’的动态描写,展现出山路的幽远,‘百道瀑泉穿木杪,数声啼鸟背松阴’从视觉和听觉角度勾勒出一幅灵动的山中画卷,营造出一种清幽、深邃的意境。在写作手法上,有视觉描写和听觉描写相结合,动静相衬,像瀑布是动态,松阴是静态,啼鸟是动,而山峰是静。情感表达方面,诗人既有对山中宁静生活的向往,又有对自己奔波于尘世未能停歇的愧疚。诗的主题思想体现了对山中淳朴生活的喜爱和对尘世纷扰的厌倦,表达出对宁静自然和质朴生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。