和于府尹景瞻游金山寺诗八首 寄题金山寺二首 其三
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
波心千古出楼台,长笑人生几度来
终有寸缘分白社,暂收双足洗黄埃
歌成欲斗潮音起,景胜翻疑海市开
遥指红云过江去,煖风初透北山莱
译文 / 白话释义
金山寺的楼台从古至今屹立于江心波心之处,不禁长笑人生能有几次来到此处呢。终究还是有一点缘分能与金山寺结缘,暂时停下脚步洗净世间的尘埃。歌声响起仿佛要与潮音相斗,眼前胜景反倒让人怀疑是海市蜃楼出现了。远远指着那片红云飘过江去,温暖的风刚刚吹透北山的野菜。
注释
佛教场所。也可泛指社团。这里指与金山寺的缘分关联到这样的宗教文化场所。;黄色的尘埃,常用来指人世间的俗事。;潮水的声音。在诗中用来与歌声相呼应,增强画面感和听觉效果。;即海市蜃楼,一种由于光线折射等自然现象形成的虚幻景象,这里用来形容金山寺景色的奇幻。;指藜草,这里‘北山莱’应是北山的野菜之类,描绘北山的自然景象。
赏析
在意境方面,此诗描绘出了金山寺周围开阔、奇幻的景象。首联通过描写波心的楼台,营造出一种历史的沧桑感与宏大的空间感,‘长笑人生几度来’又增添了些许对人生的感慨。颔联中的‘寸缘’‘双足’等词,把人与金山寺的缘分以及人在尘世中的奔波具象化,在对比中体现出金山寺是一处能让人心灵暂歇的清净之地。颈联则充满了动态美与奇幻色彩,‘歌成欲斗潮音起’写出歌声与潮音相呼应的宏大场景,‘景胜翻疑海市开’将金山寺的美景比作海市蜃楼,突出景色的奇幻美妙。尾联‘遥指红云过江去,煖风初透北山莱’画面感十足,以远处的红云、江景与北山的莱菜在暖风中的景象作结,意境悠远。从写作手法来看,运用了虚实结合的手法,如颈联中实写歌声、潮音,虚写海市蜃楼般的美景。情感表达上,既有对金山寺美景的惊叹与喜爱,又有对人生的思考与感叹。主题思想上,主要围绕金山寺的游览经历,表达出对金山寺景色的赞美以及对人生与自然关系的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。