和于府尹景瞻游金山寺诗八首游金山寺一首
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
隔岸钟声忽报晴,海霞红拂镜中明。
秋亭欲抚南鸿背,夜阁遥瞻北斗平。
地迥有泉消醉渴,景多无笔寄吟情。
壮游直蹴金鳌顶,小住征帆几日程。
译文 / 白话释义
隔着江岸忽然传来报晓的钟声,海面上的红霞轻轻拂过明亮如镜的海面。秋日的亭子里想要抚摸南飞大雁的背部,夜晚的楼阁中远远瞻望北斗星横平。地方偏远但有泉水消解醉酒后的干渴,景色众多却没有妙笔寄托吟诗的情怀。豪迈的游览径直登上金鳌顶峰,暂作停留那扬起的船帆还要行几日的路程。
注释
踏,这里有登上的意思。;神话中金色的大龟,这里指代金山寺所在的山的顶峰之类的地方,象征着高远的目标。;远,遥远。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种开阔而又略带寂寥的氛围。诗中描绘的金山寺的景色,如隔岸钟声、海霞拂镜等,画面感很强,给人以一种空灵而宏大的感觉。‘秋亭欲抚南鸿背,夜阁遥瞻北斗平’一句通过秋亭、南鸿、夜阁、北斗等意象的组合,在空间上拓展了意境,从近到远,从地面到天空,展现出一种浩渺的景象。在写作手法上,运用了视听结合的手法,‘隔岸钟声忽报晴’是听觉描写,‘海霞红拂镜中明’是视觉描写。同时还运用了虚实结合,如‘秋亭欲抚南鸿背’是一种想象,属于虚写。情感表达上,诗人既有对金山寺景色的喜爱与赞叹,如对海霞、秋亭等景色的描写,又有一种壮志未酬之感,‘壮游直蹴金鳌顶,小住征帆几日程’体现出诗人有着远大的抱负,但又感慨行程的羁绊。主题思想上,这首诗既描绘了金山寺的美丽景色,又流露出诗人复杂的内心情感,包括对自然美景的热爱和对自身境遇的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。