和于府尹景瞻游金山寺诗八首游金山寺一首
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
禽声无数说春愁,远客真应续旧游。
锦绣江山图上见,金银宫阙镜中浮。
花枝照眼红堪摘,水气侵人翠欲流。
潦倒正须文字饮,尊前何必锦缠头。
译文 / 白话释义
鸟儿无数的啼鸣声诉说着春愁,远方的来客真应该再次旧地重游。锦绣般的江山如同在图画上看到的一样,金银筑成的宫阙仿佛在镜子中浮现。花枝红艳艳的,映照得人脸发红,娇艳得让人想采摘,水汽侵袭着人,那翠色仿佛要流淌出来。穷困潦倒之时正需要以诗文佐酒的饮宴,酒杯之前何必需要歌舞伎的锦缎赏赐呢。
注释
举止散漫,不自检束;也指颓丧,失意。在这里表示诗人的境遇不佳,失意的状态。;古代歌舞艺人演毕,客以罗锦为赠,置之头上,谓之‘锦缠头’。这里指代物质上的赏赐或享受。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅充满生机又略带愁绪的春日金山寺之景。首联通过‘禽声无数说春愁’,以禽声引出春愁,奠定了全诗的情感基调,同时‘远客真应续旧游’点出自己作为远客想要重游此地的想法。颔联‘锦绣江山图上见,金银宫阙镜中浮’运用比喻的手法,将眼前的江山比作图上的锦绣,宫阙比作镜中浮现之物,生动地写出了金山寺景色的美妙壮观,给人以如梦如幻之感。颈联‘花枝照眼红堪摘,水气侵人翠欲流’是细致的写景之句,‘红堪摘’‘翠欲流’分别从视觉和触觉的角度写出了花枝的艳丽和水汽的氤氲,色彩鲜明,画面感极强。尾联‘潦倒正须文字饮,尊前何必锦缠头’则由景入情,表达了诗人潦倒时以文字会友饮酒的洒脱情怀,不在乎外在的物质享受,主题上既有对金山寺景色的喜爱与赞美,也透露出诗人自身的豁达与洒脱。在情感表达上,融合了春愁、对美景的喜爱以及自身的旷达等多种情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。