和于景瞻王瑞之岁暮述怀兼咏梅竹二作因以见彼此之情

明 · 张宁 · 七言

原文
天时人事渐阑残,蓬户萧疏海邑寒
世路亡羊先自息,清琴别鹤更谁弹
青山有地堪投老,白发无人可遣安
岁晚西湖歌舞歇,暂应容把钓鱼竿
莫看南枝与北枝,每因词赋见心期
为怜宋老风云气,不减逋翁水月姿
已发荣华随处赏,未开情思几人知
一帘淡月清宵永,谁似窗前忽到时
译文 / 白话释义

天时和人事都渐渐到了岁末残冬之时,简陋的房屋显得冷落,海边的城邑也透着寒意。在世间的道路上迷失了方向,不如先停下来歇一歇,失去伴侣的清琴又还有谁来弹奏呢。青山之间还有地方可供自己养老,可是头发花白却无人能让自己心安。岁末之时西湖边的歌舞也停歇了,暂且应该能容我手持钓竿(钓鱼自乐)。不要看梅花的南枝和北枝(有所差异),常常能在词赋之中见到彼此的心意。因为喜爱那像宋广平般的不凡气度,丝毫不减林逋先生那般在月下水边的姿态。已经绽放的荣华(此处指梅花)随处可赏,还未开放的情思又有几人能知晓。一帘淡淡的月光下漫长的清夜,谁又像(梅花)忽然出现在窗前呢。

注释

将尽,残败的意思。在这里描绘天时人事到了岁末将尽的状态。;用蓬草编成的门户,指穷人居住的陋室。;出自‘歧路亡羊’的典故,表示事理复杂多变,没有正确的方向而误入歧途。;‘清琴’指琴,‘别鹤’为失去配偶的鹤,这里表示孤独、知音难觅,有琴瑟不再和鸣之意。;指林逋,北宋著名隐逸诗人,以爱梅著称。

赏析

从文学手法上看,首联‘天时人事渐阑残,蓬户萧疏海邑寒’,通过描写天时人事的残败以及居住环境的萧索寒冷,营造出一种岁暮的凄凉氛围,为全诗奠定了基调。颔联‘世路亡羊先自息,清琴别鹤更谁弹’运用典故,‘亡羊’表达出在世事中的迷茫感,‘清琴别鹤’则暗示了知音难觅的孤独。颈联‘青山有地堪投老,白发无人可遣安’中,前句给人以一种隐逸的向往,后句又诉说着孤独无依的悲哀,形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中充满了对世事的无奈、对知音的渴望、对老无所依的伤感以及对梅竹所象征的美好品质的喜爱与向往。在意境营造上,既有岁暮寒城的萧索意境,又有梅竹所带来的高雅、清幽意境。主题思想围绕着岁暮的感怀,既有对自身境遇的感叹,也有借梅竹表达的对高洁品质的倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。