和韵酬黄蕴生二首

明 · 程嘉燧 · 七言律诗

原文
移家门向竹林中,小院时闻松柏风。
来往每思同长老,见知真愧自儿童。
汪陂洵合称颜子,樗散何由比郑公。
久欲净袪诗酒污,远师庞蕴了诸空。
译文 / 白话释义

把家搬到竹林里面,小院常常能听到松柏被风吹动的声音。每次往来都想着要与长者相同,被人赏识真的很惭愧自己还幼稚如儿童。汪陂确实可以和颜子相提并论,像樗树那样无用的自己哪里能比得上郑公。长久以来就想要彻底祛除诗酒带来的‘污浊’,要远远地以庞蕴为榜样参透各种空无的境界。

注释

实在,确实。如《诗经·郑风·有女同车》‘彼美孟姜,洵美且都。’;樗树无用,比喻不为世用,无用之人。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写居住环境‘移家门向竹林中,小院时闻松柏风’,以白描手法勾勒出清幽的居住场景,给人一种静谧之感,为全诗奠定了一种淡雅的基调。颔联‘来往每思同长老,见知真愧自儿童’运用对比,将自己与长老对比,表达出一种自谦以及对长者境界的向往。颈联‘汪陂洵合称颜子,樗散何由比郑公’使用典故,通过将汪陂比作颜子,将自己比作樗散无用之人对比郑公,进一步强化自己的谦逊态度。在情感表达方面,诗中充满了对自身不足的惭愧之感,如‘见知真愧自儿童’‘樗散何由比郑公’等句。在意境营造上,竹林、松柏风等意象构建出一个清幽、宁静且充满禅意的氛围。主题思想上,诗人表达了对贤达的崇敬,对自身不足的认知,以及想要祛除俗念、参透空无境界的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。