和韵答梁修撰
明 · 金幼孜 · 七言
原文
风清驰道散香尘,日共趍朝侍紫宸
琼岛雪寒犹待腊,御沟冰泮已回春
异乡慰藉烦朋友,久客暌离念老亲
惭愧菲才叨宠遇,深期报答在兹辰
????????旭日照高台,暖气还从上谷回
香雾细薰池上草,红霞低映水边梅
故人病起耽诗句,羁旅豪来纵酒杯
总道残年霜雪少,春光先已到蓬莱
禁城雪后暖初生,草树凝晖炫晓晴
仗簇青云开雉扇,香通紫禁度鸾笙
中天日月悬双阙,一统山河奠两京
幸喜承恩偕扈跸,朝回时共散珂声
译文 / 白话释义
清风在大道上吹散芳香的尘土,每日一同上朝侍奉帝王。琼岛积雪寒冷还在等待腊月过去,御沟的冰融化已回归春天。在异乡得到朋友的慰藉,长久客居在外思念家中老人。惭愧自己浅陋之才承受恩宠待遇,深深期望就在此时报答。 明亮的旭日照耀高台,暖气又从上谷回转。香雾轻轻熏蒸池边的草,红霞低低映照水边的梅花。老朋友病愈后沉溺于诗句,羁旅之人豪情起来纵情饮酒。都说年末霜雪稀少,春光已经先到了蓬莱仙境。 禁城下雪后初暖萌生,草树凝聚光辉炫耀着清晨的晴朗。仪仗簇拥如同青云打开雉尾扇,香气弥漫穿过紫禁城传来鸾笙之音。天空中的日月高悬于宫门两边,统一的山河奠定了两京。有幸承蒙恩宠一起随从皇帝出行,上朝回来的时候共同响起马珂之声。
注释
上朝。趍,趋向、奔赴。;宫殿名,借指帝王。;融解。;分离、别离。;随侍皇帝出行至某处。跸,帝王出行时清道,禁止行人来往。;古代帝王仪仗用的一种障扇。
赏析
从文学手法上看,全诗多处运用了对仗的手法,如‘琼岛雪寒犹待腊,御沟冰泮已回春’‘香雾细薰池上草,红霞低映水边梅’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,描绘了宫廷内外的景色,如香尘、雪寒、冰泮、香雾、红霞等景象,既有宫廷的富贵气象又有自然的清新之感。在情感表达上,既有对皇帝恩宠的感激,如‘惭愧菲才叨宠遇,深期报答在兹辰’,又有对家乡亲人的思念,像‘异乡慰藉烦朋友,久客暌离念老亲’,还有与朋友之间的情谊互动。主题思想上,展现了诗人在宫廷为官的生活状态,以及在这种状态下复杂的情感交织,包括政治上的感恩与个人生活中的思乡念友等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。